Noelia loves her job, the saga continues.

[noelia_g]

Kid #1: Miss, Miss, I saw the Star Trek movie, and I have some questions.
Noelia: Is this a ruse to get out of revising conditionals today?
Kid #1: Erm. Yes?
Noelia: Fair enough. What questions?

Noelia: Eva, could you read this paragraph?
Darek: *starts reading*
Noelia: Darek, since when is your name Eva?
Darek: Since two days ago. I haven't told my parents yet, I'm trying to prepare them for the shock.
Noelia: ... carry on.

Eva: *draws something*
Noelia: Is it relevant to our lesson?
Eva: Probably not. It's a Mountain Lemming. It says mwuhuhuhu.
Noelia: Shouldn't it be mwahahaha?
Eva: No. Mountain Lemmings have a different dialect, where the vowels are shifted.
Noelia: Oh.

Comments

[nastey.livejournal.com]

LOL
te dzieciaki wygrywają :)
ile one mają w ogóle lat, bo mają zajebiste te odzywki :)

[noelia-g.livejournal.com]

11-13 w tej grupie. Oczywiście, częśc jest przeze mnie tłumaczona na angielski po prostu, bo tak dobrze jeszcze nie mówią ;D Ale, the gist is there.

[nastey.livejournal.com]

to akurat zrozumiałe, ale jak na polski to teksty mają po prostu świetne :)

[girlupnorth]

Great Vowel Shift? XD

[noelia-g.livejournal.com]

Tłumaczyłam im dwie lekcje temu dlaczego czasami 'fun' jest wymawiane na różne sposoby, bo słyszeli szkocki akcent i nie wiedzieli co z czym ;D

Efekt. :)

[girlupnorth]

Jak fajnie \o/

[spinnigold.livejournal.com]

Eva: *draws something*
Noelia: Is it relevant to our lesson?
Eva: Probably not. It's a Mountain Lemming. It says mwuhuhuhu.
Noelia: Shouldn't it be mwahahaha?
Eva: No. Mountain Lemmings have a different dialect, where the vowels are shifted.
Noelia: Oh.

.....of course

[noelia-g.livejournal.com]

Obvious, isn't it? ;D

[juliet42.livejournal.com]

I want your job. Those children sound awesome.

[noelia-g.livejournal.com]

They are :). I mean, there are moments, obviously, when I want to kill them, but most of the time, they're incredibly fun.

And I make a point of introducing them to good stuff, like Buffy or Doctor Who. Need to shape the future generations :D

[idrilka.livejournal.com]

Dzieciaki RZĄDZĄ. Samogłoski mnie zabiły. *ROTFL*

[the-summoning-d.livejournal.com]

These kids are AWESOME
:D

[marce-w.livejournal.com]

skąd ty bierzesz te dzieciaki bo one po prostu wymiatają

[pellamerethiel.livejournal.com]

Dzieciaki są fantastyczne :DDD

[aries11.livejournal.com]

So what were the Star Trek questions?

[johanirae.livejournal.com]

Your students are GENIUSES O_o Man, they sound like great fun to teach :D